Abstract
In recent years, Ukrainian philology has undergone significant transformations under the influence of globalisation, new technologies and migration processes, especially in the context of a full-scale war. These transformations have had a significant impact on cultural and linguistic interactions, which have become central topics of scholarly discussion. The purpose of this study is to analyse the interaction of cultural and linguistic aspects of Ukrainian philology within the framework of intercultural communication. The philological model, which recognises literature as a key element in access to culture and human knowledge, is currently experiencing a crisis. Literature, which used to raise questions about humanity and its condition, now seems to be giving way to images and science. This crisis has also affected Ukrainian philology, where the literary text is often seen as a functional tool. However, the activity-based learning perspective is once again drawing attention to the literary text due to its specific features, which may signal a possible return to the philological model. The method of literature analysis allowed us to systematise and classify the material, demonstrating that the Ukrainian language, like other languages, is a carrier of national heritage and worldview. Therefore, its study is impossible without taking into account the cultural context. The study, based on an interdisciplinary approach, focuses on the importance of socio-cultural aspects in language practice, its transformation and development. Modern trends in Ukrainian philology focus on intercultural contacts and their impact on national identity, as well as on the analysis of cultural differences and the interaction of the Ukrainian language with other language environments. This emphasises the importance of research in the context of global processes and their impact on the linguistic picture of the world. The study indicates that the Ukrainian language, as a carrier of national heritage and worldview, should be studied in a cultural context. An interdisciplinary approach to the analysis of the literature allows for a deeper understanding of the influence of socio-cultural contexts on language practice and its development. The conclusions of the study confirm the relevance of studying intercultural contacts and their impact on national identity, as well as the need to integrate cultural aspects into linguistic discourse, which emphasises the importance of research that takes into account global processes and their impact on the linguistic picture of the world.
References
BAKHOV, I.; TEREBUSHKO, Y.; OSAULCHYK, O.; RYHINA, O.; VEDENIEIEV, V. Cultural challenges in education: strategies for consideration of various intercultural aspects in the educational process. Multidisciplinary Science Journal, v. 6, 2024. Available from: https://10.31893/multiscience.2024ss0207. Accessed: 16 September 2024.
BONDAR, I.; BACHYNSKA, N.; NOVALSKA, T.; KASIAN, V.; KUCHNAROV, V.; PYLYPIV, V. Analysis of the organisation and features of the implementation of information technologies in the educational process of institutions of higher education. Systematic Reviews in Pharmacy, v. 11, n. 11, p. 868-872, 2020. Available from: https://doi.org/10.31838/srp.2020.11.126. Accessed: 16 September 2024.
BONDAREVA, O. How should philological studies grow in the context of Russian aggression and Ukrainian resistance. EUROPEAN HUMANITIES STUDIES: State and Society, n. 2, p. 45-60, 2022. Available from: https://ehs.eeipsy.org/index.php/ehs/article/view/345. Accessed: 16 September 2024.
BUDANOV, M.; BUDANOV, O.; PIVEN, M.; POCHAPSKA, I.; YAKUSHKO, K.; ZABLOTSKA, L.; ... YAKUSHKO, K. Modern conceptual models and trends in the development of pedagogical education and philology. International Science Group, 2023. Available from: https://doi.org/10.46299/ISG.2023.MONO.PED.2. Accessed: 16 September 2024.
CANDELIER, M.; DARYAI-HANSEN, P.; SCHRÖDER-SURA, A. The framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures-a complement to the CEFR to develop plurilingual and intercultural competences. Innovation in Language Learning and Teaching, v. 6, n. 3, p. 243-257, 2012. Available from: https://doi.org/10.1080/17501229.2012.725252. Accessed: 16 September 2024.
CHO, Y.; EGAN, T. The changing landscape of action learning research and practice. Human Resource Development International, v. 26, n. 4, p. 378-404, 2023. Available from: https://doi.org/10.1080/13678868.2022.2124584. Accessed: 16 September 2024.
DAHAMI, Y. S. H. Saudi Drama Commencements, Efforts, and Progression (9): 'From Under the Chair' by Ad-Dubaikhi as an Epitome. Future of Social Sciences, v. 2, n. 3, p. 4-17, 2024. Available from: https://doi.org/10.57125/FS.2024.09.20.01. Accessed: 16 September 2024.
DEVTEROV, I.; TOKAR, L.; SILVESTROVA, O.; LOZO, O.; POPERECHNA, G. Philosophical dimensions of digital transformation and their impact on the future. Future Philosophy, v. 3, n. 4, p. 4-19, 2024. Available from: https://doi.org/10.57125/FP.2024.12.30.01. Accessed: 16 September 2024.
DMYTRENKO, V.; KHAIRULINA, N.; BROVKO, O.; KRYZHANOVSKA, O.; PEREPADIA, D. Cross-cultural discourse of philological studies: The advanced approaches. Multidisciplinary Reviews, v. 7, 2024. Available from: https://www.malque.pub/ojs/index.php/mr/article/view/3775. Accessed: 16 September 2024.
DOBROVOL'SKIJ, D.; PIIRAINEN, E. Figurative language: Cross-cultural and cross-linguistic perspectives (Vol. 350). Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021. Available from: https://doi.org/10.1515/9783110702538. Accessed: 16 September 2024.
FIM'YAR, O.; KUSHNIR, I.; VITRUKH, M. Understanding Ukrainian pedagogical sciences through textbook analysis of four 'Pedagogy' textbooks. European Educational Research Journal, v. 18, n. 5, p. 576-595, 2019. Available from: https://doi.org/10.1177/14749041198665. Accessed: 16 September 2024.
HOLUBNYCHA, L.; ZELENSKA, L. History of development of the system and activity-based approach to education. Theory and Practice of Managing Social Systems: Philosophy, Psychology, Pedagogy, Sociology, no. 3, p. 60–70, 2022. Available from: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/10063. Accessed: 16 September 2024.
HOUSE, J.; KÁDÁR, D. Z. An interactional approach to speech acts for applied linguistics. Applied Linguistics Review, v. 15, n. 4, p. 1695-1715, 2024. Available from: https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0116. Accessed: 16 September 2024.
JACKSON, J. Introducing language and intercultural communication. Routledge, 2019. Available from: https://doi.org/10.4324/9781351059275. Accessed: 16 September 2024.
JALILBAYLI, O. B. Forecasting the prospects for innovative changes in the development of future linguistic education for the XXI century: the choice of optimal strategies. Future Education, v. 2, n. 4, p. 36-43, 2022. Available from: https://doi.org/10.57125/FED.2022.25.12.0.4. Accessed: 16 September 2024.
JOHANSSON, L. G.; GRØNVAD, J. F.; PEDERSEN, D. B. A matter of style: Research production and communication across humanities disciplines in Denmark in the early-twenty-first century. Poetics, v. 83, article number 101473, 2020. Available from: https://doi.org/10.1016/j.poetic.2020.101473. Accessed: 16 September 2024.
KARDIANSYAH, M. Y.; SALAM, A. Reassuring feasibility of using Bourdieusian sociocultural paradigm for literary translation study. Ninth International Conference on Language and Arts (ICLA 2020) (pp. 135-139). Atlantis Press, 2021. Available from: https://doi.org/10.2991/assehr.k.210325.025. Accessed: 16 September 2024.
KASHUBA, O.; KRAVCHUK, T.; TURCHYN, A.; HNATYUK, T. V. Researches of ukrainian scholars on the pages of "archive of slavic philology" by Vatroslav Jagić. ANALELE UNIVERSIT II DIN CRAIOVA, v. 80, 2020. Available from: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=928035. Accessed: 16 September 2024.
KOZAK, A.; MALYK, V. Students' communicative culture in international communication: pedagogical aspect. Scientific Journal of Polonia University, v. 50, n. 1, p. 76-86, 2022. Available from: https://doi.org/10.23856/5009. Accessed: 16 September 2024.
KUSHNIR, I.; ZOZULIA, I.; HRYTSENKO, O.; UVAROVA, T.; KOSENKO, I. Means of visualisation in teaching Ukrainian as a foreign language to modern students with clip way of thinking. Laplage em Revista (International), vol. 7, extra D, p. 127-136, 2021. http://dspace.zsmu.edu.ua/handle/123456789/14531. Accessed: 16 September 2024.
LEBED, I.; SKRYPNYK, N.; YAKOVENKO, T.; KOHUTIUK, O. Working with the text during lessons of the philology cycle as the main method of forming socio-cultural competence. Scientific Journal of the National Pedagogical University named after M.P. Drahomanova. Series 05. Pedagogical Sciences: Realities and Prospects, n. 89, p. 97-101, 2022. Available from: https://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/39347. Accessed: 16 September 2024.
LOMAS, T. The appeal of aesthetics: A cross-cultural lexical analysis. Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, v. 17, n. 4, p. 518, 2023. Available from: https://doi.org/10.1037/aca0000484. Accessed: 16 September 2024.
LYCHUK, M.; PRYSIAZHNIUK, O.; PRYSIAZHNIUK, K. Modern trends in the development of linguistics and philology. Primedia eLaunch, 2022. Available from: https://isg-konf.com/wp-content/uploads/2022/12/Monograph/PHILOL/ISG.2022.MONO.PHILOL.2.pdf. Accessed: 16 September 2024.
MA'RUF, M. R.; ANGGERIA, E.; SIREGAR, R. F.; SINAGA, E. S.; AMINAH, RAHMI, I. M.; ... & KABAN, F. B. Application of Swedish massage therapy for lower extremities to alleviate muscle cramps in chronic kidney disease patients. Future Medicine, v. 3, n. 4, 2024. Available from: https://doi.org/10.57125/FEM.2024.12.30.01. Accessed: 16 September 2024.
NANDA, S.; WARMS, R. L. Cultural anthropology. Sage Publications, 2019. Available from: https://uk.sagepub.com/en-gb/eur/cultural-anthropology/book274704. Accessed: 16 September 2024.
NOVIYANTI, S. D. Intercultural communicative competence based learning model for teaching efl in islamic higher education in 21st century. Conference on English Language Teaching, v. 4, n. 1, p. 108–121, 2024. Available from: https://proceedings.uinsaizu.ac.id/index.php/celti/article/view/1015. Accessed: 16 September 2024.
OSMACHKO, S. A. Leading trends in the developmenof philological education in ukraine in the first half of the twentieth century. Herald Pedagogiki. Nauka i Praktyka Wydanie Specjalne, n. 51, p. 33–49, 2020. http://repository.hneu.edu.ua/handle/123456789/23702. Accessed: 16 September 2024.
OSTROVSKA, M.; OSTROVSKI, O.; MARGITICH, K. The essence of intercultural educational environment. Journal of Higher Education Theory and Practice, v. 22, n. 15, 2022. Available from: https://articlearchives.co/index.php/JHETP/article/view/5334. Accessed: 16 September 2024.
POCHTOVYUK, A. Cross-cultural management and linguoculturology: the Ukrainian view of the interaction of culture and language. Innovations in the Education of the Future: Integration of Humanities, Technical and Natural Sciences: International collective monograph. FIT CTU in Prague (pp. 471-488). Zenodo, 2023. Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.10260713. Accessed: 16 September 2024.
PYLYPIV, V.; OLIINYK, O.; KUSHNAROV, V.; SEMYKRAS, V.; KUZMENKO, T.; PYLYPIV, V. Ukrainian culture in the context of globalisation: challenges and opportunities. Archives Des Sciences, v. 74, n. 2, p. 29-36, 2024. Available from: https://doi.org/10.62227/as/74205. Accessed: 16 September 2024.
REVA, M.; DEMCHENKO, Y. The role of online psychological testing in a learning process: The Ukrainian case. E-Learning Innovations Journal, v. 2, n. 1, p. 23-40, 2024. Available from: https://doi.org/10.57125/ELIJ.2024.03.25.02. Accessed: 16 September 2024.
RODINOVA, N.; PYLYPCHUK, N.; DOMASHENKO, S.; HAVRYLYUK, I.; ANDROSOVYCH, A. Ukrainian economy in the era of digital branding: risks and opportunities. Future Economics & Law, v. 4, n. 4, p. 4-24, 2024. Available from: https://doi.org/10.57125/FEL.2024.12.25.01. Accessed: 16 September 2024.
SARWARI, A. Q.; ADNAN, H. M.; RAHAMAD, M. S.; ABDUL WAHAB, M. N. The requirements and importance of intercultural communication competence in the 21st century. SAGE Open, v. 14, n. 2, 2024. Available from: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/21582440241243119. Accessed: 16 September 2024.
SHAROVA, T.; ZOTOVA, V.; KOPEITSEVA, L.; ZEMLIANSKA, A. Modern technologies of teaching philosophical disciplines in higher education institutions. Pedagogical Sciences: Theory, History, Innovative Technologies, v. 95, n. 1, p. 323-334, 2020. Available from: http://eprints.mdpu.org.ua/id/eprint/8822/. Accessed: 16 September 2024.
TRÜPER, H. Orientalism, Philology, and the Illegibility of the Modern World. Bloomsbury Publishing, 2020. Available from: https://www.torrossa.com/it/resources/an/5210504. Accessed: 16 September 2024.
VINTONIV, M.; TIUTIUMA, T. Use of ict tools in teaching syntax of Ukrainian language to philology students. Scientific Journal of Polonia University, v. 51 n. 2, p. 187-199, 2022. Available from: https://doi.org/10.23856/5123. Accessed: 16 September 2024.
WILKINSON, J. From native speaker to intercultural speaker and beyond: intercultural (communicative) competence in foreign language education. The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 283-298). Routledge, 2020. Available from: https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003036210-22/native-speaker-intercultural-speaker-beyond-jane-wilkinson. Accessed: 16 September 2024.
YAKUSHKO, K.; HAIDAI, I.; HARIUNOVA, Y.; PRYSHCHEPA, O.; MARIEIEV, D. Theoretical and methodological principles of teaching linguists: the Ukrainian case. Amazonia Investiga, v. 11, n. 56, p. 240-249, 2022. Available from: https://doi.org/10.34069/AI/2022.56.08.24. Accessed: 16 September 2024.
YUHAN, N.; OSIPCHUK, H.; SIROSHTAN, T.; PRYKHODKO, V.; MYTIAY, Z. Synergy of philological disciplines: combining the vectors of linguistics and literary studies in the context of modern science. Synesis, v. 16, n. 2, p. 19-32, 2024. Available from: https://seer.ucp.br/seer/index.php/synesis/article/view/3030. Accessed: 16 September 2024.
ZAGORODNOVA, V.; PANOVA, N.; CHEREZOVA, I.; GLAZKOVA, I.; NISCHETA, V. The intercultural communication as a tool of multilingual personality formation in modern educational space of Ukraine. Journal of History, Culture & Art Research/Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Dergisi, v. 8, n. 1, 2019. Available from: https://doi.org/10.7596/taksad.v8i1.2007. Accessed: 16 September 2024.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Synesis (ISSN 1984-6754)