Keywords
Hoàng Ngọc Biên
South Vietnamese literature
Đêm ngủ ở tỉnh
How to Cite
Abstract
The Nouveau Roman was a literary movement which developed in France during the 1950s, 1960s. The Nouveau Roman writers shared the view of going beyond the traditional definition of fiction and the established conceptions of plot, action, event and narrative. This movement reached South Vietnam during the 1960s and had a remarkable influence. This article discusses the two following points: first, the reception of the Nouveau Roman in South Vietnam, which can be observed through the translation and discussion of French avant-garde authors; second, the Nouveau Roman spirit in Hoàng Ngọc Biên’s short story collection Đêm ngủ ở tỉnh [The night sleeping in town].
References
Butor, Michel. (1966). “Tiểu thuyết như một tìm kiếm” [Novel as a search] (translated by Hoàng Ngọc Biên). Nghệ Thuật 20.
Butor, Michel. (1966). “Ngữ thức và nhà văn” [Linguistic consciousness and writer] (translated by Hoàng Ngọc Biên). Nghệ Thuật 53.
Hoàng Ngọc Biên. (1969). Tuyển tập các nhà văn Pháp hiện đại [Works by modern French writers: a collection]. Sài Gòn: Trình Bầy.
Hoàng Ngọc Biên. (1970). Đêm ngủ ở tỉnh [The night sleeping in town]. Sài Gòn: Cảo Thơm.
Huỳnh Như Phương. (2019). Tiến trình văn học (Khuynh hướng và trào lưu) [Literary progress (trends and movements)]. Ho Chi Minh City: Đại học Quốc gia.
Huỳnh Như Phương. (2019). “Văn học miền Nam Việt Nam 1954 – 1975: Những khuynh hướng chủ yếu và thành tựu hiện đại hóa” [Literature in South Vietnam 1954–1975: literary trends and modernization]. The Proceedings of the Fourth International Conference on Vietnamese Studies. Hanoi: Đại học Quốc gia.
Huỳnh Như Phương. (2023). “Tiểu thuyết ‘dòng ý thức’ và Tiểu thuyết Mới từ phương Tây đến miền Nam Việt Nam (1954-1975)” [Stream-of-consciousness novels and Nouveau Roman from Western countries to South Vietnam (1954-1975)]. Lý luận phê bình văn học nghệ thuật 3.
Nguyễn Đăng Thường. (1971). “Về tập truyện ngắn Đêm ngủ ở tỉnh” [On the short story collection The night sleeping in town]. Trình Bầy 14.
Nguyễn Văn Trung. (1962). Xây dựng tác phẩm tiểu thuyết [Building fictions]. Sài Gòn: Tự Do.
Phan Lạc Phúc (1965). “Alain Robbe-Grillet và quan niệm viết tiểu thuyết” [Alain Robbe-Grillet and his conception of fiction”. Nghệ Thuật 7.
Robbe-Grillet, Alain. (1965). For a New Roman (translated by Richard Howard). New York: Grove Press.
Sarraute, Nathalie. (1965). “Kỷ nguyên của nghi hoặc” [The age of suspicion] (translated by Thu Hoa). Nghệ Thuật 9.
Tràng Thiên. (1963). Tiểu thuyết hiện đại [Modern fiction]. Sài Gòn: Thời Mới.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Synesis (ISSN 1984-6754)