Palavras-chave
Linguagens indígenas
Multiculturalidade
Textos etnoespecíficos
Como Citar
Resumo
Este estudo investiga as implicações educacionais dos 500 anos de história da língua inglesa na Nigéria, uma jornada marcada por extensa interação entre diversos sistemas culturais e civilizações. O contacto entre o inglês, as línguas indígenas da Nigéria e o crioulo resultou numa rica tapeçaria de diversidade linguística, cultural e infra-estrutural. Central para esta exploração educacional é a análise das estratégias linguísticas utilizadas pelos escritores nigerianos nas suas obras literárias e os aspectos pragmáticos que estas estratégias revelam. Utilizando um corpus de citações de romances de autores nigerianos, o estudo examina várias técnicas empregadas em textos etnoespecíficos, com foco particular no inglês como meio de expressão. Estes textos etnoespecíficos servem de modelos para uma nova realidade sociocultural, mostrando o dinamismo das línguas que se estende para além dos seus limites geográficos e culturais originais. Esta investigação fornece perspectivas perspicazes para o ensino de línguas, particularmente em contextos multilingues e multiculturais, destacando o papel da literatura na compreensão e no ensino das complexidades e nuances do uso da língua num mundo globalizado.
Referências
Achebe, Chinua. 1958. Things Fall Apart. William Heinemann Ltd.
Achebe, Chinua. 1960. No Longer at Ease. William Heinemann Ltd.
Achebe, Chinua. 2012. There was a Country. The Penguin Press. New York.
Adebayo, Ayobami. 2017. Stay with Me. Great Britain. Canongate Books.
Adichie, Chimamanda Ngozi. 2007. Half of a Yellow Sun. Harper Perennial. London.
Adichie, Chimamanda Ngozi. 2004. Purple Hibiscus. Harper Perennial. London.
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth and Tiffin, Helen. 2000. Post-Colonial Studies. Routledge.
Atta, Sefi. 2010. Swallow. Interlink Books. USA.
Borisova, Anna & Ilina, Nadezhda. 2017. Language Situation and Language Policy in Nigeria. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. Volume 8 No 4. 1146-1160
Borisova, Anna & Ebzeeva, Yulia. 2019. Gastronomic Vocabulary as a Feature of Nigerian English. Russian Journal of Linguistics. Vol.23, No.3 820-836/
Ekwensi, Cyprian. 1961. Jagua Nana. Heinemann. London.
Ekwensi, Cyprian. 1986. Jagua Nana`s Daughter. Ibadan Nigeria.
Emechta, Buchi. 1994. Kehinde. Heinemann. Oxford.
Germanova, Natalya. 2019. The English Language through the Prism of Sociolinguistics. Moscow: MSLU.
History of Novelistic Forms in African Literature. 2010. Vostochnaya Literatura. Moscow.
Igboanusi, Herbert. 2002. Igbo English in the Nigerian Novel. Enicrownfit Publishers.
Igboanusi, Herbert. 2001. Language Attitude and Language Conflict in West Africa. Encrownfit Publishers.
Kilanko, Yejide. 2012. Daughters who walk this path. Penguin Group Canada.
Ksenofontova, Natalya, Ilina, Nadezhda, Tatarovskaya, Irina. 2021. Women and Culture. African Traditions. Modern tendencies. M.:Institute of Afrika RAS.
Lyakhovskaya, Nina. 2010, The sequence of artistic styles in the Franch-language literature of Tropical Africa in the last quarter of the 20th century: the typology of the process. History of Novelistic Forms in African Literature. 2010. Vostochnaya Literatura. Moscow. pp.415-445
Nwapa, Flora. 1966. Efuru. Heinemann, Oxford.
Okoye, Ifeoma. 1982, Behind the Clouds. Longman.
Okparanta, Chinelo. 2017. Under the Udala Trees. London. Granta Publications.
Prozhogina, Svetlana. Time not to live and time not to die. 2021. M.:Instuitute of Eastern studies RAS.
Proshina, Zoya. 2017. World Englishes Paradigm. Moscow: Flinta:Science.
Saprykina, Olga & Naydenova, Natalya. Roman languages in Tropical Africa and post colonial literary discourse. Moscow: INFRA-M, 2017.
Shoneyin, Lola. 2010. The Secret Lives of Baba Segi`s wives. London. Serpent`s Tail.
Shveitser, Alexander. 2012. Modern Sociolinguistics. Moscow. Knijny dom “Librokom”
Todd, Loreto. 1990. Pidgins and Creoles. London. Routledge.
Zabus, Chantal. 1991. The African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Europhone Novel. Amsterdam; N.Y. Rodopi.
Igboanusi, H.A. 2002. Dictionary of Nigerian English Usage. Ibadan
Awde N.& Wambu O. 1999. Igbo-English/English-Igbo Dictionary & Phrasebook, Hippocrene Books, US.; N.Y.
Ogeleke C. Mawadza A. 2019. Yoruba-English/English-Yoruba Dictionary & Phrasebook. Hippocrene Books, US.; N.Y.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Synesis (ISSN 1984-6754)